鄉射禮

白話鄉射禮開始——主人邀請賓客，賓客出門迎接。程序前半部分與鄉飲酒禮幾乎相同：獻賓、酢、酬、旅酬。

解讀鄉射之禮開端：主人告戒賓客，無介，儀節近鄉飲酒。

白話設席位、準備弓矢和靶子，司射（射禮的裁判）就位。

解讀設賓主之席、酒尊、洗與侯（靶），為射禮佈置場地。

白話肉羹煮好（祭饌已備），主人穿上朝服，前去邀請賓客；賓客也穿朝服出門迎接，兩次拜揖。主人答拜兩次，然後退回；賓客送行，兩次拜揖。賓客與眾賓於是跟隨主人前來。

解讀羹定表示餚饌齊備；速賓是主人親往催促賓客如期赴會。

白話到了大門口，主人帶著一位贊相（相）出門外迎接，兩次拜揖；賓客答拜兩次。主人向眾賓作揖。主人與賓客互相作揖，主人先行入門。賓客揖讓眾賓，眾賓都從門左進入，面朝東方、以北為上。賓客稍稍向前，主人與賓客互行三次作揖，一同前行。到了階前，互讓三次，主人先登一級，賓客跟著登上。主人在阼階上面對屋楣朝北兩次拜揖，賓客在西階上面對屋楣朝北答拜兩次。

解讀入門、升階的揖讓是賓主相敬之禮；阼階為主人位，西階為賓位。

白話主人坐下從堂上篚中取爵，拿著走下堂。賓客也下堂。主人在阼階前朝西坐下，放下爵，起立推辭賓客下堂（慰勞）。賓客答禮。主人坐下取爵，起立前往洗處，朝南坐在篚下，洗手洗爵。賓客上前，朝東北推辭主人洗爵。主人坐下把爵放在篚中，起立答禮，賓客退回原位。主人洗畢，行一揖一讓，與賓客登堂。賓客在西階上朝北拜謝洗爵。主人在阼階上朝北放下爵，隨即答拜，然後下堂。賓客下堂，主人推辭賓客下堂，賓客答禮。主人洗完手，行一揖一讓登堂；賓客登堂，在西階上肅立不敢安。主人坐下取爵，在賓客席前斟滿酒，朝西北方獻給賓客。賓客在西階上朝北拜受，主人稍稍退後。賓客上前在席前接過爵，回到原位。主人在阼階上拜送爵，賓客稍稍退後。於是進上脯醢（乾肉與肉醬）。賓客從西方向上登席。接著陳設折俎（分體的牲俎）。主人在阼階東肅立。賓客坐下，左手執爵，右手祭脯醢，把爵放在脯醢之西，起立取肺，坐下割裂祭肉（絕祭），左手在上，嘗一口（嚌），起立，把肺放在俎上，坐下擦手，執爵，隨即祭酒，起立，在席末端坐下嘗酒，離席，坐下放穩爵，拜謝，稱美酒味（告旨），執爵起立。主人在阼階上答拜。賓客在西階上朝北坐下飲盡爵中酒，起立，坐下放爵，隨即拜謝，執爵起立。主人在阼階上答拜。

解讀此為「獻賓」全程：取爵、洗爵、辭降、獻酒、祭薦與祭酒、告旨、卒爵，賓主拜送皆有定儀。

白話賓客拿著空爵下堂。主人也下堂。賓客在西階前朝東坐下放爵，起立推辭主人下堂；主人答禮。賓客坐下取爵，前往洗處，朝北坐在篚下，起立洗手洗爵。主人在阼階之東、朝南推辭賓客洗爵。賓客坐下把爵放於篚中，起立答禮。主人回到原位。賓客洗畢，作揖推讓如先前一樣登堂。主人拜謝洗爵，賓客答拜，起立下堂洗手，與主人之禮相同。賓客登堂，在主人席前斟滿爵，朝東南方向回敬（酢）主人。主人在阼階上拜受，賓客稍稍退後。主人上前接過爵，回到原位，賓客在西階上拜送爵。進上脯醢。主人從北方向上登席。接著陳設折俎。祭食之禮如賓客，但不稱美酒味（不告旨），從席前走到阼階上，朝北坐下飲盡爵中酒，起立，坐下放爵，隨即拜謝，執爵起立。賓客在西階上朝北答拜。主人坐下把爵放在堂序之端，在阼階上兩次拜謝（崇酒，尊美此酒），賓客在西階上答拜兩次。

解讀此為「酢」（賓回敬主人），與獻禮相對；「不告旨」表主人飲酒不須誇美。

白話主人坐下從篚中取觶，拿著下堂。賓客下堂，主人放下觶推辭賓客下堂，賓客答禮，朝東站立。主人坐下取觶，洗淨，賓客不推辭洗觶。洗畢，作揖推讓登堂。賓客在西階上肅立。主人斟滿觶，向賓客行酬（酬酒），在阼階上朝北坐下放下觶，隨即拜謝，執觶起立。賓客在西階上朝北答拜。主人坐下祭酒，隨即飲盡觶中酒，起立，坐下放觶，隨即拜謝，執觶起立。賓客在西階上朝北答拜。主人下堂洗觶。賓客下堂推辭，如獻禮，登堂後不拜謝洗觶。賓客在西階上站立。主人在賓客席前斟滿觶，朝北。賓客在西階上拜受。主人坐下把觶放在脯醢之西。賓客推辭，坐下取觶起立，回到原位。主人在阼階上拜送。賓客朝北坐下把觶放在脯醢之東，回到原位。

解讀此為「酬」禮（主人先飲以導賓飲）；酬不洗觶亦不拜，較獻、酢為簡。

白話主人作揖下堂。賓客下堂，朝東站在西階之西、正對西序。主人朝西南方向對眾賓行三次拜禮，眾賓都答拜一次。主人作揖登堂，從堂序之端坐下取爵，下堂洗淨；登堂斟滿爵，在西階上向眾賓獻酒。眾賓中年長的三人登堂拜受爵，主人拜送。三人坐下祭酒，起立飲酒，不拜；飲盡後把爵交還主人；下堂回到原位。其餘眾賓都不拜，接過爵，坐下祭酒，起立飲盡。每獻一人，就在其席上進上脯醢。所有眾賓都備有脯醢。主人拿著空爵下堂，放在篚中。

解讀獻眾賓；尊長者三人受爵有拜，其餘不拜，體現尊卑差等。

白話主人與賓客作揖推讓登堂。賓客揖讓眾賓登堂，眾賓都登堂，就席而坐。有一人（堂下的）洗爵，向賓客舉觶（行旅酬之始）；登堂斟滿觶，在西階上坐下放下觶；拜謝，執觶起立。賓客在席末端答拜。舉觶者坐下祭酒，隨即飲盡，起立；坐下放觶，拜謝，執觶起立；賓客答拜。舉觶者下堂洗觶，登堂斟滿，在西階上朝北。賓客拜受。舉觶者上前，坐下把觶放在脯醢之西。賓客推辭，坐下取觶起立，舉觶者在西階上拜送。賓客把觶放回原處。舉觶者下堂。

解讀一人舉觶於賓，是「旅酬」的開端，使眾賓依次相酬。

白話若有大夫前來參加（遵者），則從門左進入。主人下堂。賓客與眾賓都下堂，回到最初的位置。主人作揖推讓，與大夫登堂，拜謝其來到，大夫答拜。主人拿爵下堂，大夫也下堂。主人推辭大夫下堂。大夫推辭洗爵，儀節如賓客，席設在酒尊之東。登堂後不拜謝洗爵。主人斟滿爵，在席前獻給大夫。大夫在西階上拜受，上前接過爵，回到原位。主人在大夫之右拜送爵。大夫推辭加席（鋪設的重席）。主人答禮，不撤去加席。於是進上脯醢。大夫登席。陳設折俎。祭食之禮如賓客，但不嘗肺、不嘗酒、不稱美酒，在西階上飲盡爵，拜謝。主人答拜。大夫下堂洗爵，主人回到阼階，下堂推辭如初。洗畢。主人洗手，作揖推讓登堂。大夫在兩楹之間把爵交還主人，回到原位。主人斟滿爵，在西階上回敬大夫，坐下放爵，拜謝，大夫答拜。坐下祭酒，飲盡，拜謝，大夫答拜。主人坐下把爵放在西楹之南，兩次拜謝尊美此酒，大夫答拜。主人回到阼階，作揖下堂。大夫下堂，站在賓客之南。主人作揖推讓，與賓客登堂，大夫與眾賓都登堂，就席。

解讀大夫為尊客（遵者），獻、酢如賓，但「不嚌肺、不啐酒、不告旨」以示其禮稍殺。

白話在西階上設樂工之席，稍偏東。樂正先登堂，朝北站在席西。樂工四人，其中有二人鼓瑟，瑟在前，扶瑟的人都是左肩扛瑟，瑟面朝鼓（鼓在前），手握瑟底（越），弦在內，用右手扶持，進入，從西階登堂，朝北、以東為上。樂工坐下。扶瑟者坐下把瑟交給樂工，然後下堂。吹笙的人進入，站在懸掛樂器的地方（縣中），朝西。於是合樂歌唱：周南的《關雎》、《葛覃》、《卷耳》，召南的《鵲巢》、《采蘩》、《採蘋》。樂工不起立，向樂正報告說：「正歌已備。」樂正向賓客報告，然後下堂。

解讀合樂用二南六詩，為鄉射的「正歌」；《關雎》等歌畢即為正歌備。

白話主人從堂上篚中取爵，獻給樂工。若是大師（樂官之長），則為他洗爵。賓客下堂，主人推辭賓客下堂。樂工不推辭洗爵。洗畢，登堂斟滿爵。樂工不起立，左邊放著瑟，其中一人拜受爵。主人在阼階上拜送爵。進上脯醢。派人協助樂工祭酒。樂工飲酒，飲盡不拜，把爵交還主人。其餘樂工不拜，接過爵，祭酒後飲，都備有脯醢。樂工不再祭、不再洗爵。接著在西階上獻給吹笙者。吹笙者一人在階下拜受，登盡階梯但不上堂。接過爵，主人拜送爵。在階前坐下祭酒，起立飲盡，不拜，登堂，把爵交還主人。其餘吹笙者不拜，接過爵，坐下祭酒，起立飲盡，都備有脯醢，不祭。主人拿爵下堂，放於篚中尊處，再登堂，就席。

解讀獻工與笙（奏樂者），工不辭洗、不拜既爵，以示其位卑於賓。

白話主人從南邊離席，側身下堂，推舉相（贊禮者）擔任司正。司正依禮推辭，然後答應。主人兩次拜謝，司正答拜。主人登堂就席。司正洗淨觶，從西階登堂，由楹柱之內走到阼階上，朝北接受主人的命令；再到西階上朝北向賓客請安（安坐飲酒）。賓客依禮推辭，答應。司正向主人報告，隨即站在兩楹之間協助拜禮。主人在阼階上兩次拜謝，賓客在西階上答拜兩次，都作揖就席。司正斟滿觶，從西階下堂，在中庭朝北坐下放下觶，起立，退後，稍立；再上前，坐下取觶，起立；回到座位，不祭酒，隨即飲盡，起立；坐下放觶，拜謝，執觶起立；洗觶，朝北坐下把它放回原處，起立；稍退後，朝北站在觶之南。此時尚未行旅酬。

解讀立司正以監禮、請安；「未旅」表示旅酬尚未開始。

白話三對射手（三耦）在堂西等候，朝南、以東為上。司射走到堂西，袒露左臂、套上決（扳指）、穿上遂（臂衣），在階西取弓，兼挾四支箭（乘矢），從西階登堂。在階上朝北向賓客報告說：「弓箭已經備齊，有司請求開始射箭。」賓客答說：「我射不好，為了在座各位（二三子）。」答應。司射走到阼階上，朝東北向主人報告說：「向賓客請求射箭，賓客答應了。」

解讀司射為射禮主持人；三耦為固定三組射手，射前先稟告賓主。

白話司射從西階下堂；在階前朝西，命令弟子收納射箭的器具。於是收納射器，都放在堂西。賓客與大夫的弓靠在西序牆上，箭在弓下，箭頭（括）朝北。其餘的弓靠在堂西，箭在弓上。主人的弓矢，在東序之東。

解讀射器陳放有定處，依賓、大夫、主人之位分置，箭頭方向亦各有規。

白話司射不放下弓矢，隨即在堂西編排三耦。在三耦之南，朝北，對上射（每耦中先行之射者）說：「某（我）陪您（御於子）。」對下射說：「您與某子射箭。」

解讀「比耦」即配對；上射、下射為每耦前後，司射自為上射之耦。

白話司正改任司馬，司馬下令張開箭靶（侯），弟子解開束縛，隨即繫上左下角的網繩（綱）。司馬又命令獲者（報靶者）：「把旌旗倚放在靶中央。」獲者從西邊，坐下取旌旗，倚在靶中央，然後退下。

解讀司正轉任司馬掌射事；獲者執旌候於靶側，以旌示中否。

白話樂正走到西邊，命令弟子協助樂工，把樂隊遷到堂下。弟子扶持樂工，如同初入時；從西階下堂，在阼階下東南、堂前約三箭桿（笴）遠的地方，朝西、以北為上坐下。樂正朝北站在他們之南。

解讀射時樂工移至堂下，以便配合射禮奏樂。

白話司射仍挾著四支箭，命令三耦：「各自與你的搭檔互相推讓取弓矢，輪流（拾）取！」三耦都袒臂、套決、穿遂。有司左手執弓把（弣），右手執弦，把弓交給射手，接著授箭。三耦都執弓，把三支箭插在腰間（搢三）而挾著一支（一個）。司射先站在所設「中」（盛籌之器）的西南，朝東。三耦都上前，由司射之西，站在他西南，朝東、以北為上等候。

解讀取弓矢須相讓輪流（拾）；「搢三挾一」為持箭之法。

白話司射朝東站在三耦之北，插三支箭挾一支，作揖前進；到階前，朝北作揖；到階，作揖；登堂，作揖；在楹前（豫）則繞楹內，在堂上則走楹外。對著左邊的標記（物），朝北作揖；到標記前，作揖。左腳踏上標記，兩腳不併（不方足），轉身；看靶中央，低頭端正雙足。不撤去旌旗。司射先試射（誘射），將射四箭。執弓不挾箭，右手執弦。朝南作揖，作揖如同登射時；下堂，從其位之南走出；到堂西，改取一支箭，挾著。於是到階西，取刑杖（撲），插在身上，回到原位。

解讀司射「誘射」為眾人示範；物為射位標記，左足履物為定式。

白話司馬命令獲者執旌旗背靠靶子，獲者走到靶前，執旌背靶等候。司射回轉，對著上耦（第一耦）朝西，命令上耦射箭。司射回到原位。上耦作揖前進，上射在左，並排行進；到階前，朝北作揖；到階，作揖。上射先登三級，下射跟著，登同級。上射登堂，稍偏左；下射登堂，上射作揖，並行。都對著自己的標記，朝北作揖；到標記前，作揖。都左腳踏標記，轉身看靶中央，合足等候。司馬走到堂西，不套決遂，袒臂執弓，從司射之南出來，從西階登堂；繞楹，從上射之後，西南面站在兩標記之間；右手執弓梢（簫），朝南舉弓，命令「去侯」（撤去靶前障礙）。獲者執旌答應，聲音不斷，一直到乏（避箭屏）前；坐下，朝東放倒旌旗，起立等候。司馬從下射之南出來，繞其後，從西階下堂；再從司射之南繞回，到堂西，放下弓，穿上外衣（襲），回到原位，站在司射之南。司射上前，與司馬在階前交錯，互相向左；由堂下西階之東，朝北看上射，命令說：「不要射傷獲者（無射獲），不要獵殺獲者（無獵獲）！」上射作揖。司射退下，回到原位。於是開始射箭，上射射出後，挾著弓矢；然後下射射，輪流發射（拾發），射完四箭（乘矢）。獲者坐下報靶（獲），舉旌用宮音，放倒旌用商音；報了靶但還不釋籌（獲而未釋獲）。射畢，都執弓不挾箭，朝南作揖，作揖如登射時。上射下三等，下射稍右，跟著，登同級；並行，上射於左。與登射者相左，在階前交錯，互相作揖。從司馬之南，到堂西，放下弓，脫去決拾，穿上外衣，在堂西等候，朝南、以東為上。三耦射畢，也是如此。司射解下刑杖，倚在西階之西，登堂，朝北向賓客報告說：「三耦已經射完（座射）。」賓客作揖。

解讀正式一耦射箭；司馬掌去侯、護獲者，獲者以宮商之音舉偃旌示中否。

白話司射下堂，插好刑杖，回到原位。司馬走到堂西，袒臂執弓，從其位之南前進；與司射在階前交錯，互相向左；從西階登堂，繞楹，從右標記之後，站在兩標記之間；西南面，舉弓，命令取箭。獲者執旌答應，聲音不斷，持旌背靶等候。司馬從左標記之南出來，繞其後，從西階下堂；於是走到堂前，朝北站在所設「楅」（盛箭器）之南，命令弟子設置楅，於是在中庭設楅，南對洗處，朝東陳放。司馬從司射之南退後，在堂西放下弓，穿衣，回到原位。弟子取箭，朝北坐下把箭鋪在楅上；箭頭朝北，然後退下。司馬穿衣上前，在楅之南朝北坐下，左右撫箭而數算（乘之）。如果箭不齊備，司馬又袒臂執弓如初，登堂命令說：「取箭不要隱匿（不索）！」弟子從西邊答應說：「諾！」於是再去找箭，加在楅上。

解讀射後由司馬命設楅、收箭、數箭；「取矢不索」防弟子藏箭。

白話司射把刑杖倚在階西，登堂，向賓客請求射箭，如初。賓客答應。如果賓客、主人、大夫都要參加射箭，就接著向賓客報告，到阼階上向主人報告，主人與賓客結為一耦；接著向大夫報告，大夫雖多，都與士結為一耦。把搭檔告訴大夫，說：「某陪您。」在西階上，朝北命令眾賓射箭。司射下堂，插好刑杖，從司馬之南到堂西，站定，編排眾耦。眾賓中將要參射的都下堂，從司馬之南到堂西，接在三耦之後站立，以東為上。大夫的搭檔在前，若有朝東站立的，則以北為上。賓客、主人與大夫都還未下堂，司射就把眾耦全部編排完畢。

解讀賓主大夫親射則另配耦；衆耦由司射編排，大夫之耦居前。

白話於是命令三耦輪流取箭，司射回到原位。三耦輪流取箭，都袒臂、套決、穿遂，執弓，上前站在司馬之西南。司射命令上耦取箭，司射回原位。上耦作揖前進；對著楅朝北作揖，到楅前作揖。上射朝東，下射朝西。上射作揖前進，坐下，橫放弓；手向後從弓下取一支箭，併在弓把處，順齊箭羽，然後起立；執弦向左轉身，退回到原位，朝東作揖。下射前進，坐下，橫放弓；手覆過從弓上取一支箭，起立；其餘如上行（上射）。取滿四箭（乘矢）後，作揖，都向左轉；朝南作揖，都稍前進；對著楅之南，都向左轉，朝北，插三支挾一支；作揖，都向左轉，上射在右；與前來者相左，互相作揖；回到原位。三耦輪流取箭，也是如此。最後一人接著取回司射誘射的箭，連同四箭一起取回，交給西方的官吏，然後回到原位。

解讀拾取乘矢有固定手法（上射弓下取、下射弓上取），輪流不亂。

白話眾賓尚未輪流取箭的，都袒臂、套決、穿遂，執弓，插三支挾一支；從堂西前進，接在三耦之南站立，朝東，以北為上。大夫的搭檔在前。

解讀眾賓取矢前先整裝列隊，大夫之耦居前。

白話司射命令射箭如初，一耦作揖登堂如初。司馬命令撤去靶前障礙，獲者答應。司馬下堂，放下弓回到原位。司射仍挾一支箭，解下刑杖，與司馬在階前交錯，登堂，向賓客請求釋獲（計分）；賓客答應。下堂，插好刑杖，朝西站在所設「中」之東；朝北命令釋獲者設置中，隨即察看。釋獲者拿著鹿形之中，一人拿著籌（筭）跟隨。釋獲者坐下設中，南對楅，西對西序，朝東；起立接過籌，坐下把八支籌放入中，其餘的籌橫放在中與西之間，南端在末；起立，恭敬等候。司射於是上前，由堂下，朝北命令說：「射不穿靶（不貫）就不釋籌！」上射作揖。司射退下回原位。釋獲者坐下取出中裡的八支籌，改放八支籌於中，起立，執籌等候。

解讀此番射箭開始計分（釋獲）；「不貫不釋」須穿透箭靶才計一籌。

白話於是射箭，如果射中，釋獲者就坐下釋獲（計分），每中一箭就釋放一支籌。上射的籌放在右邊，下射的籌放在左邊。如果有餘下的籌，就仍放回原處。再取出中裡的八支籌，改放八支籌於中，起立，執籌等候。三耦射畢。

解讀釋獲以籌記中數，上右下左；三耦射完待計。

白話賓客、主人、大夫互相作揖，都從各自的階下堂並作揖。主人在堂東袒臂、套決、穿遂，執弓，插三支挾一支。賓客在堂西也如此。都從各自的階，在階下作揖，登堂作揖。主人為下射，都對著自己的標記，朝北作揖，到標記前作揖，於是射箭；射畢，朝南作揖；都從各自的階，在階上作揖，下階作揖。賓客在西序之西，主人在西序之東，都放下弓，脫去決拾，穿衣，回到原位；登堂，到階前作揖，登堂作揖，都就席。

解讀賓主大夫親射，主人為下射；射畢釋弓更衣就席。

白話大夫袒臂、套決、穿遂，執弓，插三支挾一支，從堂西出到司射之西，找自己的搭檔。大夫為下射，作揖前進；搭檔稍退後。作揖如三耦。到階前，搭檔先登。射畢，作揖如登射時，搭檔先下。下階時，搭檔稍退後。都在堂西放下弓，穿衣。搭檔於是守在堂西，大夫登堂就席。

解讀大夫與其耦射，大夫為下射，禮如三耦而稍簡。

白話眾賓接續射箭，釋獲都如初。司射所命令的，只有上耦。射畢，釋獲者拿著所執剩餘的籌，從西階登堂，登盡階梯不上堂。向賓客報告說：「左右（雙方）都已射完。」下堂，回到原位，坐下把剩餘的籌放在中與西之間；起立，恭敬等候。

解讀眾賓續射完畢，釋獲者稟告「左右卒射」。

白話司馬袒臂、套決、執弓，登堂命令取箭，如初。獲者答應，持旌背靶，如初。司馬下堂，放下弓，回到原位。弟子鋪箭，如初。大夫的箭，就用茅草一束束捆好，握在手心（上握）。司馬數箭如初。

解讀收箭如初；大夫之矢以茅束之，與士異。

白話司射於是走到西階西，放下弓，解下刑杖，穿衣；由中之東前進，站在中南，朝北看籌。釋獲者在中之西朝東坐下，先數右邊的獲（上射）。兩支籌為一「純」，每次取一純，放在左手；滿十純就縱向堆放，每一堆分開；有餘的純，就橫放在下面。一支籌為「奇」，奇數就再縱向放在純的下面。起立，從前面走到左邊，朝東；坐下，一併收攏籌，放在左手；一純一純地堆放，滿十就分開，其餘如右獲。司射回到原位。釋獲者於是上前取「賢獲」（勝方之籌），拿著登堂，從西階，登盡階梯不上堂，向賓客報告。如果右方勝，就說：「右方勝過左方。」如果左方勝，就說：「左方勝過右方。」並報上純的數目；若有奇數，也說出奇數。如果左右平手（鈞），就左右各執一支籌報告，說：「左右平手。」下堂回到原位，坐下，一併收攏籌，把八支籌放入中，其餘的放在中與西之間；起立，恭敬等候。

解讀數籌以純、奇計勝負；釋獲者向賓報告賢獲（勝方）。

白話司射走到堂西，命令弟子設置「豐」（罰爵之器）。弟子捧著豐登堂，設在西楹之西，然後下堂。勝方的弟子洗觶，登堂斟酒，朝南坐下放在豐上；下堂，袒臂執弓，回到原位。司射於是袒臂執弓，挾一支，插好刑杖，在三耦之南朝北，命令三耦及眾賓：「勝者都袒臂、套決、穿遂，執張開的弓。不勝者都穿衣，脫去決拾，左手退後，右手把鬆弛的弓加在左手上，就這樣執著弓把。」司射先回原位。三耦及眾射者都與其搭檔上前站在射位，以北為上。司射命令登堂飲酒者，如命令射箭。一耦前進，作揖如登射，到階前，勝者先登，登堂，稍偏右。不勝者前進，朝北坐下取豐上的觶；起立，稍退，站著飲盡；前進，坐下放在豐下；起立，作揖。不勝者先下堂，與登飲者相左，在階前交錯，互相作揖；從司馬之南出來，到堂西；放下弓，穿衣等候。有執爵的人在。執爵者坐下取觶，斟滿，放回豐上。登飲者如初。三耦飲畢。賓客、主人、大夫若是不勝，就不執弓，由執爵者取觶，下堂洗淨，登堂斟滿，在席前交給他們，接過觶，走到西階上，朝北站著飲盡；飲畢，把觶交給執爵者，回到席上。大夫飲酒時，其搭檔不登堂。若大夫的搭檔不勝，也執鬆弛的弓，單獨登堂飲酒。眾賓接續飲酒，射爵者一一飲遍，於是撤去豐與觶。

解讀飲不勝者之罰爵於豐上；勝者執張弓、不勝執弛弓，以彰優劣。

白話司馬洗爵，登堂斟滿後下堂，在靶前向獲者獻酒。進上脯醢，設折俎，俎與脯醢都行三次祭。獲者背靠靶子，朝北拜受爵，司馬朝西拜送爵。獲者執爵，派人執著他的脯醢與俎跟隨；走到靶的右側（右個），陳設脯醢與俎。獲者朝南坐下，左手執爵，祭脯醢；執爵起立，取肺，坐下祭，隨即祭酒；起立，走到左側（左個）；靶中也如此祭。在左個西北三步處，朝東設脯醢與俎，獲者在脯醢之右朝東站著飲盡，飲畢不拜，司馬接過爵，放在篚中，回到原位。獲者拿著他的脯醢，派人執俎跟隨，另設在乏之南。獲者背靠靶子等候。

解讀獻獲者（報靶人）於侯所，三祭脯醢俎；祭畢於乏南就位。

白話司射走到階西，放下弓矢，解下刑杖，脫去決拾，穿衣；到洗處，洗爵；登堂斟滿，下堂，在其原位稍南向釋獲者獻酒。進上脯醢、折俎，有祭。釋獲者在脯醢之右朝東拜受爵，司射朝北拜送爵。釋獲者走到他的脯醢處坐下，左手執爵，祭脯醢；起立，取肺，坐下祭，隨即祭酒；起立，在司射之西朝北站著飲盡，飲畢不拜。司射接過爵，放在篚中。釋獲者稍向西避開脯醢，回到原位。

解讀獻釋獲者於其位；釋獲者立飲不拜，如獲者之禮。

白話司射走到堂西，袒臂、套決、穿遂，在階西取弓，挾一支，插好刑杖，回到原位。司射解下刑杖，倚在階西，登堂向賓客請求射箭，如初。賓客答應。司射下堂，插好刑杖，從司馬之南到堂西，命令三耦及眾賓：「都袒臂、套決、穿遂，執弓就位！」司射先回原位。三耦及眾賓都袒臂、套決、穿遂，執弓，各依其搭檔前進，回到射位。

解讀第二番射前，司射再請射，眾人整裝就位。

白話司射命令輪流取箭。三耦輪流取箭如初，回到原位。賓客、主人、大夫下堂作揖如初。主人在堂東，賓客在堂西，都袒臂、套決、穿遂，執弓；都前進到階前作揖，到楅前作揖，輪流取箭如三耦。取畢，朝北插三支挾一支，作揖退下。賓客在堂西，主人在堂東，都放下弓矢，穿衣；到階前作揖，登堂作揖，就席。大夫袒臂、套決、穿遂，執弓，找其搭檔；作揖都前進，如三耦。搭檔朝東，大夫朝西。大夫前進坐下，解開箭束，起立回到原位。然後搭檔作揖前進坐下，一併取四箭，順齊箭羽起立，回到原位，作揖。大夫前進坐下，也一併取四箭，如他的搭檔，朝北，插三支挾一支，作揖退下。搭檔回到原位。大夫於是走到西序之西，放下弓矢，穿衣；登堂就席。眾賓接續輪流取箭，都如三耦，回到原位。

解讀第二番射前取箭；賓主大夫及眾賓各自拾取乘矢就位。

白話司射仍挾一支箭前進，命令上射如初。一耦作揖登堂如初。司馬登堂，命令撤去靶前障礙，獲者答應。司馬下堂，放下弓回到原位。司射與司馬在階前交錯，解下刑杖，穿衣；登堂，請求用音樂助賓客之樂（以樂樂賓）。賓客答應。司射下堂，插好刑杖，朝東命令樂正，說：「請用音樂助賓客之樂，賓客答應了。」司射於是走到兩階之間，在堂下朝北命令說：「不與鼓節相應就不釋籌（不鼓不釋）！」上射作揖。司射退下回原位。樂正朝東命令大師（樂官之長），說：「奏《騶虞》，節拍均勻如一（閒若一）。」大師不起立，答應。樂正退下回原位。

解讀第三番射用樂節（《騶虞》）；「不鼓不釋」須合樂節方計籌。

白話等到奏起《騶虞》而射箭。三耦射畢，賓客、主人、大夫、眾賓接續射，釋獲如初。射畢，下堂。釋獲者拿著剩餘的籌，登堂報告左右都已射完，如初。

解讀合樂而射，眾人依次射畢，釋獲如前。

白話司馬登堂，命令取箭，獲者答應。司馬下堂，放下弓回到原位。弟子鋪箭，司馬數箭，都如初。司射放下弓看籌，如初；釋獲者以賢獲與平手（鈞）報告，如初。下堂回到原位。

解讀收箭、數籌、報勝負如第一番射後之儀。

白話司射命令設豐，設豐、斟滿觶如初；於是命令勝者執張開的弓，不勝者執鬆弛的弓，登堂飲罰爵如初。

解讀第三番射後亦飲不勝者罰爵，儀如初。

白話司射於是袒臂、套決、穿遂，左手執弓，右手執一支箭，併在弦上，箭頭朝前（面鏃）；走到堂西，命令輪流取箭，如初。司射回原位。三耦及賓客、主人、大夫、眾賓都袒臂、套決、穿遂，輪流取箭，如初；箭不挾，都併在弦與弓把上退下，不回原位，就交給堂西的官吏。一一取箭完畢，作揖，都登堂就席。

解讀射禮將畢，眾人取箭交還有司，不再回射位。

白話司射於是走到堂西，放下弓，解下刑杖，脫去決拾，穿衣，回到原位。司馬命令弟子解開靶的左下角網繩並收起，命令獲者持旌退下，命令弟子撤去楅。司射命令釋獲者收起中與籌，等候。

解讀射事畢，收靶、撤楅、退中與籌，器物各歸其位。

白話司馬回任司正，退下，站在觶之南。樂正命令弟子協助樂工回到原位。弟子扶持樂工，如同他們下堂時，從西階登堂，回到座位。賓客朝北坐下，取俎西的觶，起立，在阼階上朝北向主人行酬。主人離席，站在賓客之東。賓客坐下放觶，拜；執觶起立；主人答拜。賓客不祭酒，飲盡觶，不拜，不洗觶，斟滿，上前朝東南。主人在阼階上朝北拜，賓客稍退。主人上前接過觶，賓客在主人之西北方拜送。賓客作揖，就席。主人拿觶走到西階上向大夫行酬；大夫離席，站在主人之西，如同賓客酬主人之禮。主人作揖，就席。若無大夫，則由年長者受酬，也是如此。司正從西階登堂，協助旅酬，命令受酬者說：「某酬某子。」受酬者離席。司正退下站在西序之端，朝東。眾受酬者拜、起立、飲酒，都如賓客酬主人之禮。一一飲遍，於是酬及在下者；都登堂，在西階上受酬。最後受者拿著觶下堂，放在篚中。

解讀司馬復為司正，開始旅酬；賓酬主、主酬大夫，眾依次相酬。

白話司正下堂回到原位，派兩人向賓客與大夫舉觶。舉觶者都洗觶，登堂斟滿；在西階上朝北，都坐下放觶，拜，執觶起立。賓客與大夫都在席末端答拜。舉觶者都坐下祭酒，隨即飲盡，起立；坐下放觶，拜，執觶起立。賓客與大夫都答拜。舉觶者逆序下堂，洗觶，登堂斟滿，都站在西階上，朝北，以東為上。賓客與大夫拜受。舉觶者都上前，坐下把觶放在脯醢之右。賓客與大夫推辭，坐下接過觶起立。舉觶者退下回原位，都拜送，然後下堂。賓客與大夫坐下，把觶放回原處，起立。若無大夫，則只獻賓。

解讀二人舉觶於賓與大夫，為旅酬中別設的勸酒之禮。

白話司正從西階登堂，在阼階上接受主人之命，走到西階上，朝北請賓客安坐，賓客以「俎還未撤」為由推辭。司正向主人回報，主人說：「請撤去俎。」賓客答應。司正從西階下堂，在階前命令弟子等候撤俎。司正登堂站在序端。賓客離席，朝北。主人從南邊離席，在阼階上朝北。大夫離席，在席東朝南。賓客取過俎，轉交司正。司正拿著從西階下堂，賓客跟著下堂，於是站在階西，朝東。司正拿著俎出去，交給隨從。主人取過俎，轉交弟子。弟子接過俎，從西階下堂往東。主人從阼階下堂，朝西站立。大夫取過俎，轉交弟子；弟子拿著從西階下堂，於是出去交給隨從；大夫跟著下堂，站在賓客之南。眾賓都下堂，站在大夫之南，稍退後，以北為上。

解讀請坐而賓辭以俎，乃徹俎；徹俎有一定授受次序。

白話主人與賓客作揖推讓，脫去鞋子（說屨），然後登堂。大夫與眾賓都脫鞋，登堂，坐下。於是進上羞（加菜）。行無算爵（不計杯數的飲酒）。派兩人舉觶。賓客與大夫不起立，取過放著的觶飲，飲盡，不拜。執觶者接過觶，隨即斟滿。賓客的觶交給主人，大夫的觶由年長者接過，而交錯傳遞，都不拜。一一飲遍，最後受者起立，在西階上向在下者行旅酬。年長者受酬，酬者不拜，就飲，飲盡，斟滿。受酬者不拜而受。一一旅酬，都不拜。執觶者也參與旅酬。最後受者拿空觶下堂放在篚中；執觶者洗觶，登堂斟滿，放回賓客與大夫處。無算樂（不計曲數的音樂）。

解讀脫屨升坐，行無算爵、無算樂，盡歡而止。

白話賓客起立，樂正命令奏《陔》。賓客下堂到階前，《陔》樂奏起。賓客出門，眾賓都出門，主人在門外送行，兩次拜揖。

解讀賓出奏《陔》為節；主人送於門外，鄉射禮成。

白話第二天，賓客穿朝服到門外拜謝賜禮（拜賜），主人不出見。主人也穿著與賓客相同的服裝，於是跟隨出來，在門外拜謝賓客屈尊前來（拜辱），然後退下。

解讀次日賓拜賜、主拜辱，為禮後的往來答謝。

白話主人換下禮服，於是慰勞（息）司正。不設介。不殺牲。派人邀請。在門外迎接，不拜；進入，登堂。不拜至，不拜洗。進上脯醢，沒有俎。賓客回敬主人，主人不重美酒（不崇酒），不向眾賓拜。獻完眾賓後，一人舉觶，於是行無算爵。不設司正。賓客不參加。招請賓客只憑心意，可以告訴鄉中長者、君子。進羞只用現有的。鄉樂隨意演奏。

解讀禮畢後主人息勞司正，簡禮燕飲，無介、不殺、賓不與。

白話記。若有大夫參加，就以公士（國君之士）為賓。選用能射者，不預先戒告。所用的牲是狗。在堂東北煮肉。酒尊用粗葛布覆蓋，賓到就撤去。蒲草的席，黑布鑲邊。西序之席，以北為上。獻酒用爵，其餘用觶。用爵拜的，不起身徒然作拜（不徒作，即拜必伴以升或飲）。薦脯用籩，五條（膱），祭時用半條，橫放在上面。醢用豆盛，出自東房。膱長一尺二寸。俎從東壁，從西階送上。賓的俎有脊、脅、肩、肺。主人的俎有脊、脅、臂、肺。肺都分割開。都是右半邊的肉。進肉時順著肉理（進腠）。凡舉爵，三次舉起而不徒然空舉爵。凡奠（放爵）在左邊，將起立的放在右邊。眾賓之長，一人推辭洗爵，如賓客之禮。若有諸公，就待如賓客之禮，大夫如介之禮。無諸公，則大夫如賓客之禮。奏樂時，大夫不進入。樂正，與站立者按年齒論。三笙一和而成聲。獻樂工與吹笙者，從堂上篚取爵；獻畢，放在堂下篚。那吹笙的，則在西階上獻。站立者，朝東以北為上。司正既舉觶，就在其位進上脯醢。三耦，用弟子擔任。司射事先告誡他們。司射的弓矢與刑杖，倚在西階之西。司射既袒臂套決穿遂登堂，司馬在階前命張開靶，隨即命倚放旌旗。凡靶：天子的熊侯，白色質地；諸侯的麋侯，紅色質地；大夫的布侯，畫虎豹；士的布侯，畫鹿豕。凡畫的，朱紅色質地。從兩楹之間射，標記（物）長如箭桿。其間容得下一張弓，距隨長一武。在序則標記當棟，在堂則標記當楣。命令背靶的人，從其位出發。凡到堂西，都從司馬之南出入。只有賓與大夫下階後，就到西邊取弓矢。旌旗，各依其物（標記）之色。無物，則用白羽與朱羽摻雜。槓長三仞，用鴻頸的韜套在上端，長二尋。凡挾箭，在兩指之間橫挾。司射在司馬之北。司馬無事不執弓。開始射時，報了靶而未釋籌；再射，才釋籌；再射，用樂進行。上射在右。楅長如箭桿，寬三寸，厚一寸半，龍頭，中間蛇交，皮當。楅，漆過，橫放而捲起，朝南坐下放下，南北對著洗處。射者有過失，就鞭撻他。眾賓不參射的，不下堂。取誘射之箭的，在輪流取箭後，才連同誘射的四箭一起取回。賓、主人射，則司射在升降時擯相，射畢就席，而回原位完成其事。鹿中，漆過，前足跪著，背上鑿洞容八籌。釋獲者捧著它，前端在前。大夫下堂，站在堂西等候射。大夫與士射，袒露薰色的短衣。搭檔在標記處稍退。司射放下弓矢看籌，與獻釋獲者時放下弓矢。禮射不重穿破靶心（不主皮）。重穿靶心的射，勝者再射，不勝者下堂。主人也在西階上飲。獲者的俎，有折脊、脅、肺、臑。東方稱為右個。釋獲者的俎，有折脊、脅、肺，都有祭。大夫解開箭束，坐下解開。歌《騶虞》，或《採蘋》，都五終（五遍）。射箭不計次數（無筭）。古人在旅酬時可以說話（語）。凡旅酬，不洗爵。不洗的，不祭。旅酬後，士不進入。大夫最後出。主人送於門外，兩次拜。鄉侯，上個（上幅）五尋，中間十尺。侯道五十弓，每弓二寸以為侯中。以侯中加倍為躬，以躬加倍為左右舌。下舌是上舌的一半。箭籌八十支。長一尺有握，握處素色。楚木刑杖長如箭桿。刊正本尺。國君射，就為下射。上射在標記處退一箭桿，射出後，就答拜國君而等候。國君，樂奏起而後就標記。國君，袒硃色短衣而射。小臣用巾執箭交給國君。若飲國君，如燕禮，則用夾爵。國君，在國中射，就用皮樹中，用翿旌報獲，白羽與朱羽摻雜；在郊外，就用閭中，用旌報獲；在邊境，就用虎中，龍旜。大夫，兕中，各依其物報獲。士，鹿中，用翿旌報獲。只有國君能在國中射，其餘不行。國君在時，大夫射，則肉袒。

解讀記文補述鄉射的種種變禮與器物制度，如侯之等差、司射司馬之職、數籌之器等。